久々にROLLY (o^-')b

昨日は待ちに待った《三文オペラ》観劇。＼(^-^ )♪だったのですよ。私の好きなROLLYが全ての歌の訳詞&娼婦ジェニー役を担当するとの事。結構期待して世田谷パブリックシアターへ……。前から3列め！よく役者さんが見えました〜。ただ高いところで演じる時は見上げなきゃだから首疲れたぁ。

しかし冒頭、普通にROLLYが出て来て暴漢＿と言うか悪党メッキー・メッサーの部下に襲われ、身ぐるみ剥がれて黒のビキニだけになった時は焦った！(*'o'*)

普通は確か語り役みたいのが出て来てあの有名なマック・ザ・ナイフを歌うのですが、ここではROLLYがメッキーに裸のうえに毛布を掛けられマイク渡され歌ってました。やっぱりこのナンバーはROLLYじゃないとね！歌詞もほぼ聞き取れて、さすがだなっと。歌はやっぱり上手〜。テキストの訳詞が良いかどうかは二期会訳しかしらないから何とも言えないけれど…。ただ現代語により近いので判りやすいかな〜。時々ちょっとレトロな言葉も。歌う側の問題かもですが判りにくい部分も。ドイツ語の歌詞を聴きながら訳してるのもあるんでしょうけれど、例えば「やなこった」と言うところを「やなこったす」と。子音を語尾に付ける感じがドイツ語を意識してるのかなって思いました。面白いですよね。

カッコイイと言うよりセンスのあるヒトだと思うのですよ♪

それとピーチャム夫人役の銀紛蝶さんという時々ドラマで見掛ける女優さん歌うま―い！他にはピーチャムの大谷亮介さんという俳優さん、歌は上手いと言う感じではないけどメロディを語りに近くして処理していたので言葉がハッキリするし味のある風に仕上がっているな〜と感心。

逆に主役の吉田栄作＿うっ久し振り！台詞をあれだけ沢山しゃべって歌わなきゃだから大変なのはわかるのですが低音がならなくなっちゃいがちで楽器伴奏が厚いと何言ってるのかワカラナイ箇所がチラホラ。マイクのボリューム上げたら良かったのになって。でも難しい音程なんかもバッチリで頑張ってるんだなあって好感度は大でしたが。割りとシャガレ声系？私はもう少し美声系の俳優さんでも良いかなって思いました。俳優さんってあれだけ喉酷使したうえに歌わなきゃいけないお芝居もあるから大変ですよね。

WAHAHA本舗の座長さんとかもタイガー・ブラウン警視総監役で出ていてビックリ。

さてさて長くなりました。感想はこの辺でおしまい〜。

大家さんが下さった秋桜

今日、庭弄りがご趣味の大家さんから買い過ぎちゃったからと頂きました。枯らさないようにしないと!!!